Ezra 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa templunta aruqkuna cimientuta perqayta qalaykuptin cürakuna chayarqan sagrädu sotänan jatishqa y cornëtan aptashqami. Tsaynölami levitakuna churanakurqan platïllunkunata tukar Tayta Diosta alabananpaq. Tsay levitakunaqa karqan Asafpita miraq runakunami. Paykuna churanakurqan Israel runakunapa mandaqnin rey David ordenashqannömi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA Templunta arojcuna intëru cantunpa simintu pergayta gallaycäriptin Israelcunapa raynin David nishanno cüracuna chayaran cuyayllapaj sotänancuna jatisha trompëtanwan-cama, Leví famillya Asafpa wamrancunana latilluncunawan TAYTA DIOSTA alabar tucananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa templunpa cimientunta pirqayta qallaykuyaptinmi sacerdötikuna sagrädu sotänankuna jatishqa y cornëtankuna aptashqa chäyarqan. Tsaynöllam levitakuna churanakuyarqan platïllunkunata töcar Tayta Diosta alabayänanpä. Tsay levitakunaqa Asafpita miraq runakunam kayarqan. Paykunam Israel runakunapa mandaqnin rey David ninqannölla churanakuyarqan.