Ezra 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta agradëcikurmi alabapäkurqan kayno nir: «¡ Tayta Diosqa alilata ruraqmi! ¡Kuyapäkuyninqa Israel runakunapaq manami imaypis ushakantsu!» Tsayno nirmi cimientuta churar kushikushpan lapan runakuna Tayta Diosta alabapäkurqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSTA waquin alabaptin waquenga chasquiran «Tayta Diosta agradësicuy. Payga amatar allimi. Israelcunataga imaycamapis cuyanmi» nir. Llapan runacunapis cushicuypita gaparparan. TAYTA DIOSTA sinchipa alabaran Templuta yapay aruyta gallaycärishanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta agradëcikurmi alabar niyarqan: «¡ Tayta Diosqa allillatam ruran! ¡Kuyakuq kayninqa Israel runakunapä imaypis manam ushakantsu!» Tsaynö nirmi cimientu churayta llapan runakuna pasaypa kushikurnin Tayta Diosta alabayarqan.