Ezra 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaykaq atska cürakuna, levitakuna y mayor runakunami awkinna kar yarparaykarqan unay kaq templu imano kashqantapis. Paykunaqa mushuq templuta sharkatsinanpaq cimientu churashqanta rikashpanmi punta kaq templupaq yarparkur fiyupa waqapäkurqan. Wakinnami cimientuta churapäkuptin pasaypa kushikärirqan.
Quechuan 2010
Achcaj Leví cüracuna, auquincuna, famillyancunacho mandajcuna, rimir caj Templuta ricajcunaga gaparayparaj wagarcaycaran yapay arurcaycajta ricar. Waquinnami cushicuypita gaparpaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö kaykaq atska sacerdötikuna, levitakuna y mayor runakuna ruku karmi unay kaq templu imanö kanqanta yarparäyarqan. Paykunaqa mushuq templuta shäritsiyänanpä cimientu churayanqanta rikarmi punta kaq templupä yarpaskir pasaypa llakikur waqayarqan. Wakinnam cimientuta churayaptin pasaypa kushikuyarqan.