Ezra 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Josadacpa tsurin Jesúa y Salatielpa tsurin Zorobabel Tayta Diospaq altarta rurayta qalaykatsirqan. Paykunatami yanaparqan Jesúapa aylun cürakuna y Zorobabelpa aylunkuna. Tayta Diosta sirviq Moisés qelqashqan leykunacho nishqannömi sacrificiukunata rupatsipäkunanpaq altarta rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Josadacpa wamran Josué waquin cüra-masincunawan, Salatielpa wamran Zorobabelpis famillyancunawan altarta rurayta gallaycäriran Tayta Diosta sirbej Moisés isquirbishan laycho niycashanno rupachinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Josadacpa tsurin Josué y Salatielpa tsurin Zorobabel Tayta Diospa altarninta rurar qallaykuyarqan. Paykunatam yanapayarqan Josuépa castan sacerdötikuna y Zorobabelpa castankunapis. Tayta Diosta sirviq Moisés qellqanqan leykunachö ninqannöllam sacrificiukunata rupatsiyänanpä tsay altarta rurayarqan.