Ezra 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami templuta sharkatsinanpaq albañilkunata y carpintërukunata pägapäkurqan. Tiro y Sidón runakunatapis mikuyta, aceitita y vïnuta pägapäkuptinmi lamarlapa Líbano nacionpita Jope markayaq cedru qeruta apapämurqan. Israel runakuna lapanta rurapäkurqan Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro mandashqannölami.
Quechuan 2010
Chaypita albañilcunata carpintërucunataga guellayninpa pägaran. Tiro runacunatawan Sidón runacunatanami pägaran micuyta, asëtita, bïnuta. Chaura paycunaga Libanupita lamarpa Jopecama sedru guerucunata apapämuran Persiapa raynin Ciro nishanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam templuta shäritsiyänanpä albañilkunata y carpintërukunata pägayarqan. Tiro y Sidón runakunatapis mikuywan, aceitiwan y vïnuwan pägayaptinmi lamar janallanpa Líbano nacionpita Jope markayaq cedru qeruta apapäyämurqan. Israel runakuna llapanta rurayarqan Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro mandanqannöllam.