Ezra 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qam kaqpita kayman shamuq Israel runakunami Jerusalén markata altsarkaykan. Tsay markachöqa mana cäsukuq fiyu runakunalami imaypis tarqan. Tsay markatami intëru marka kuchunpa tumariq cimientunkunata altsarkur perqa murällata sharkaykätsin.
Quechuan 2010
Tayta Mandaj, Israelcunami gam cajpita cutimusha nogacuna tiyaycashä parti Jerusalenman. Paycunami allcharcaycan mana wiyacoj fiyu runacuna tiyanan siudäta. Intëru cantunpa curralninta arurcaycan. Juchusha caycaj simintucunatapis allcharcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qam kaqpita kayman shamuq Israel runakunam Jerusalén markata allitsaykäyan. Tsay markachöqa mana wiyakuq mana alli ruraqkunallam imaypis täyarqan. Tsay markatam entëru kuchunpa cimientunkunata allitsaskir pirqa murällata shäriykätsiyan.