Ezra 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishqäkuna rasunpa kashqanta shumaq musyanaykipaq unay acta librukunata rikaykulay, tayta. Tsaykunata liyirmi musyankipaq Jerusaléncho taq runakuna mana cäsukuq kashqanta. Paykunaqa reypa y nawpan provinciacho taq runakunapa contran sharkuptinmi tsay markata ushakätsirqan.
Quechuan 2010
Churaraj actacunata ricay sumaj musyanayquipaj. Chaychömi tarinquipaj cay siudächo tiyajcunaga mana wiyacoj runacuna cashanta, raycunapäpis bisïnun probinsyacunacho tiyajcunapäpis amatar mana alli cashanta. Chaynömi tarinquipaj chay siudächo tiyajcunaga unaycunapis röpacarcur-röpacarcur contra jatarishanta. Chayno cashanpitami chay siudätaga illgächiranpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taytay, niyanqä rasunpa kanqanta shumaq musyanaykipä unay acta librukunata rikaykullay. Tsaykunata liyirmi musyanki Jerusalénchö täraqkuna mana cäsukuq kayanqanta. Paykunaqa reypa y cercan provinciachö täraq runakunapa contran shäriyaptinmi tsay markata ushakätsiyarqan.