Ezra 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén markata altsar murällanta sharkatsiyta ushaptinqa Éufrates mayu kay tsimpacho taq lapan runakunapis manami qampa munaynikichönatsu kanqa. Tsayta musyanaykipaqmi noqakuna kay cartata apatsimü, tayta rey.
Quechuan 2010
Chaypitami nogacunaga musyachimö Tayta mandaj. Siudäta allchayta, cantun pergancunata curalayta usharcorga shuyniyacäcongami. Chaura Éufrates mayupita inti yaganan caj-lächo caycaj siudäcunaga manami munayniquichönachu cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén markata allitsar murällanta shäritsiyta ushayaptinqa Éufrates mayu kay tsimpachö täraq llapan runakunapis manam podernikichönatsu kayanqa. Tayta rey, tsayta musyanaykipämi kay cartata apaykätsiyämü.