Ezra 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cartacho nimashqaykinölami Jerusaléncho taq runakuna imano kashqantapis musyanäpaq churaraykaq acta librukunata liyitsishqä. Qamkuna nishqaykinömi qelqaraykan tsay runakuna reykunapa contran imaypis sharkushqanta.
Quechuan 2010
Chaymi churaraj actacunacho ashichishcä imano cashantapis musyanäpaj. Chaychöga gamcuna nishayquinömi tarisha. Rasunpami unayga chay Jerusalén siudächo tiyajcunaga raycunapa contran jatariran. Paycunaga imaypis shuntacarcur contrami jatariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cartachö niyämanqaykinöllam Jerusalénchö täraq runakuna imanö kayanqantapis musyanäpä churaraykaq acta librukunata liyitsirqü. Niyanqaykinöllam qellqashqa kaykan tsay runakuna reykunapa contran imaypis shäriyanqan.