Ezra 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Zorobabel kaqman y mayor runakuna kaqman aywaykur kayno nipäkurqan: «Noqakunapis templuta arüshishayki. Qamkunanömi noqakunapis Diosnikiman yärakärï. Unay aylükuna kaycho tänanpaq Asiria runakunapa mandaqnin rey Esar-hadón churashqanpita patsami sacrificiukunata Tayta Diospaq rupatsipäkushqä».
Quechuan 2010
Chaymi chiquejcunaga aywaran Zorobabelwan, Josuëwan, waquin rispitädu mayur runacunawan parlaj. Chayaycärir niran: «Nogacunapis Templuta aröshishayqui. Gamcunanömi Diosniquiman yäracushcä. Chaymi Asiriapa raynin Esar-hadón cayman chayachimashanpita-pacha uywacunata pishtashcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Zorobabel kaqman y mayor runakuna kaqman aywaykur niyarqan: «Noqakunapis templuta arur yanapayäshayki. Qamkunanömi noqakunapis Diosnikiman yärakuyä. Unay castäkuna kaychö täyänanpä Asiria runakunapa mandaqnin rey Esar-hadón kayman churanqanpita sacrificiukunata Tayta Diospä rupatsiyarqü».