Ezra 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis musyashqä Jerusaléncho munayniyuq reykuna nawpata kashqanta, intëru Éufrates tsimpa provinciata munaynincho tsararashqanta y tsay provinciacho taq runakunata impuestuta pägatsipäkushqanta.
Quechuan 2010
Chay Jerusalenchöga fiyupa munayniyoj raycunami casha. Paycunaga munaynincho chararasha Éufrates mayupita inti yaganan caj-lächo caycaj siudäcunata. Impuestucunatapis pägachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam musyarqü Jerusalénchö poderyuq reykuna unay kayanqanta, entëru Éufrates mayu tsimpan provinciata poderninchö tsararäyanqanta y tsay provinciachö täraq runakunata impuestukunata pägatsiyanqanta.