Ezra 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Artajerjes apatsishqan cartata chaskirmi liyiparqan Rehumta, secretariu Simsaita y mandaq mayinkunata. Tsay cartacho nishqanta mayaykurmi Jerusalénman aywashpan Israel runakunata rabyashqa michäpäkurqan Jerusalén markata manana sharkatsipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Ray Artajerjes apachishan cartata liguiparan Rehumta, secretaryu Simsaita, waquin mandaj-masincunata. Wiyaycorga Jerusalenman llapan aywaran. Chayaycärir Israelcunataga firsapita micharan aruycashanta cachaycärinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Artajerjes apatsinqan cartata chaskirmi Rehumta, secretariu Simsaita y mandaq mayinkunatapis liyiparqan. Tsay cartachö ninqanta musyaskirmi Jerusalénman aywarnin Israel runakunata niyarqan Jerusalén markata manana shäritsiyänanpä.