Ezra 4:3 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptin Zorobabel, Jesúa y mayor runakuna kayno nipäkurqan: «Tayta Diosnïpa templunta sharkatsiptï qamkuna yanapamänaykita manami nistapäkütsu. Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro ordenamashqannölami kikïkunala Tayta Diosnïpa templuntaqa sharkatsipäkushaq».

Quechuan 2010

Chayno niptin Zorobabel, Josué y waquin mandajcuna niran: «Gamcunawan iwalga manami Diosnëpa Templunta allchar arushwanchu. Israel famillyacunallami rispitar adurashä TAYTA DIOSNËPA Templuntaga arushäcuna. Chayno arunäcunapämi Persiapa raynin Ciropis nimasha.»

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niyaptinmi Zorobabel, Josué y mayor runakuna niyarqan: «Tayta Diosnïpa templunta shäritsiyaptï yanapayämänayki manam conviënintsu. Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro niyämanqannöllam kikilläkuna Tayta Diosnïpa templuntaqa shäritsiyäshä».