Ezra 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Persia nacionpa mandaqnin rey Artajerjes kaykashqan witsanpis Bislam, Mitrídates, Tabeel y mandaq mayinkuna manakaqkunata jitapar cartata apatsipäkurqan. Tsay cartata qelqapäkurqan arameo idiömachömi. Rey kaqman chayaptinmi Persia runakuna parlashqan idiömaman traducipäkurqan.
Quechuan 2010
Persiapa raynin Artajerjes caycashan wichanpis Bislam, Mitrídates, Tabeel waquin mandaj-masincunawan cartata apachiran. Chay cartaga isquirbisha caycaran arameo rimaycho. Nircur ticrachisha caycaran waquin runacunapis liguir tantiyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Persia nacionpa mandaqnin rey Artajerjes kanqan witsanpis Bislam, Mitrídates, Tabeel y mandaq mayinkuna manakaqkunata tumpar cartata apatsiyarqan. Tsay cartata arameo idiömachömi qellqayarqan. Rey kaqman chaptinmi Persia runakuna parlayanqan idiömaman traduciyarqan.