Ezra 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gobernador Rehum y secretariun Simsaimi tsay cartata qelqapäkurqan juezkunawan, gobernadorkunawan y autoridäkunawan parlakurir. Tsay autoridäkuna karqan Persiapita, Erecpita, Babiloniapita y Elamcho kaykaq Susapita.
Quechuan 2010
Cartataga apachiran Rehum, secretaryu Simsai, waquin mandaj-masin juezcuna, mandaj suldärucuna, Persiapa, Erecpa, Babiloniapa, Susapa (Jucaj jutin caran Elam) mandajnincuna, waquin nasyunpita munayniyoj rispitädu Asnapar prësu apar Samariapa siudänincunaman tiyachishancunapis, Éufrates mayupa chimpan inti yaganan caj-läpa caycaj siudäcunaman tiyachishancunapis. Apachishan cartacho caynömi niycaran: Tayta ray Artajerjes, Éufrates mayupita inti yaganan caj läducho tiyaj sirbishojcunami cartacamö:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gobernador Rehum y secretariun Simsaimi tsay cartata qellqayarqan juezkunawan, gobernadorkunawan y autoridäkunawan willanakuskir. Tsay autoridäkunam Persiapita, Erecpita, Babiloniapita y Elamchö kaykaq Susapita kayarqan.