Ezra 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nipäkamashqa: «Noqakunaqa jana patsata y kay patsata kamaq Tayta Diostami adorapäkü. Payta adorapäkunäpaqmi kay juchutsishqan templuta yapay sharkarkaykätsï. Kay templutaqa kay nacionpa mandaqnin reyshi unay sharkatsirqan. Payshi kay nacioncho wakin reykunapitapis mas munayniyuq karqan.
Quechuan 2010
Chaura paycuna nimasha cay pachapa janaj pachapa Tayta Diosninta aduraj cashanta. Chaynöpis paycunaga nin Israelpa unay fiyupa munayniyoj raynin aruchishan Templuta allcharcaycashantami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyämashqa: «Noqakunaqa ciëluta y kay patsata kamaq Tayta Diostam adorayä. Payta adorayänäpämi kay juchutsiyanqan templuta yapay shäriykätsiyä. Kay templutaqa kay nacionpa mandaqnin reyshi unay shäritsinä. Payshi kay nacionchö wakin reykunapitapis mas poderyuq kanä.