Ezra 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita atska watakuna pasarkuptinnashi unay aylükuna jana patsacho kaykaq Tayta Diosta fiyupa rabyanätsirqan. Tsayno rabyanätsiptinshi Tayta Dios paykunata entregarqan Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosorpa munayninman. Tsay reyshi kay templuta juchurkatsir unay aylükunata Babiloniaman prësu aparqan.
Quechuan 2010
Paycunaga nimasha unay caj awiluncuna syëlucho caycaj Diosta rabyachishanpita Babiloniapa raynin Caldea runa Nabucodonosorpa munayninman cachaycushanta. Chay rayshi Templunta juchuchiran; quiquincunatana Babiloniaman prësu aparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita atska watakuna päsaskiptinnash unay castäkuna ciëluchö kaykaq Tayta Diosta pasaypa rabyanätsiyänä. Tsaynö rabyanätsiyaptinshi Tayta Dios paykunata Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosorpa poderninman dëjaskinä. Tsay reyshi kay templuta juchuskatsir unay castäkunata Babiloniaman prësu apanä.