Ezra 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Babiloniacho kaq templupita jorqurkur qoripita y qellaypita rurashqa manëjukunata Jerusalén templuman kutitsinanpaq rey Ciruqa Sesbasarta entregarqan. Payta entregarqan Judácho gobernador kananpaq churarkurshi. Tsay manëjukunataqa Babiloniapa unay mandaqnin rey Nabucodonosorshi Tayta Diospa templunpita apashqa karqan Babiloniacho kaykaq templunman.
Quechuan 2010
Mastapis nimasha: Nabucodonosorshi Jerusalencho caycaj Diospa Templunpita goripita, guellaypita cajta Babilonia templunman aparan. Ray Cironashi Babilonia templupita jorgurcur ima-aycapis goripita, guellaypita cajcunata cutiycachiran. Chay cösacunataga Sesbasar jutiyojpa maquinmanshi entregasha. Paytashi gobernador cananpaj Ciroga churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayshi Babiloniachö kaykaq templupita jipiskir qoripita y qellaypita rurashqa manëjukunata Jerusalén templuman kutitsiyänanpä rey Ciruqa Sesbasarta entreganä. Payta entreganä Judáchö gobernador kananpä churaskirshi. Tsay manëjukunataqa Babiloniapa unay mandaqnin rey Nabucodonosorshi Tayta Diospa templunpita Babiloniachö kaykaq templunman apanä.