Ezra 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Manëjukunata Sesbasarman entregaykurshi rey Ciro kayno nirqan: «Lapan manëjukunata Jerusaléncho kaykaq templuman kutitsipäkuy. Tsaynöpis punta kashqalancho Tayta Diospa templunta yapay sharkatsipäkuy».
Quechuan 2010
Sesbasartashi niran: «llapan cösacunata apar cutichiy Jerusalencho caycaj Templuman. Nircur unay cashallancho Diospa Templunta yapay aruchinqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Manëjukunata Sesbasarman entregaykurshi rey Ciro ninä: «Llapan manëjukunata Jerusalénchö templuman kutitsiyay. Tsaynölla punta kanqallanchö Tayta Diospa templunta yapay shäritsiyay».