Ezra 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinshi Sesbasarqa Jerusalénman chaykamur Tayta Diospa templunta sharkatsinanpaq cimientunta ruratsirqan. Tsayno sharkatsirpis manaraqmi aruyta ushapäküraqtsu». Tsaynömi paykuna nipäkamashqa.
Quechuan 2010
Chayno niptinshi Sesbasarga cay Jerusalenman chayaycamur Diospa Templunpaj simintuta chutayta gallaycachiran. Chaypita-pachashi arurcaycan. Ichanga manaraj ushanrächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinshi Sesbasarqa Jerusalénman chaykamur Tayta Diospa templunpa cimientunta churatsinä. Tsaynö shäritsirpis manarämi aruyta ushayärätsu». Tsaynömi paykuna niyämashqa.