Ezra 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta rey, paykuna nishqan rasunpa kashqanta musyanaykipaq Babilonia nacionpa acta libruncho ashiykatsiy. Mä rasunpakush rey Ciro nirqan Jerusaléncho Diospa templunta yapay sharkatsipäkunanpaq. Tsay acta librucho imano qelqaraykashqantapis liyirkur imata yarpashqaykitapis noqakunata wilaykatsilämanki.
Quechuan 2010
Chaymi cananga tayta mandaj rasunpa musyanapaj Babiloniapa actan churarajcunacho ashichiy. Mä rasunpachush ray Ciroga niran Jerusalencho Diospa Templun caycajta allchachinanpaj. Chay actacunacho imano niycashantapis musyaycur nogacunata willachimay chay aruycächishanpaj imano yarpashayquitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta rey, paykuna niyanqan rasunpa kanqanta musyanaykipä Babilonia nacionpa acta librunchö ashiykatsiy. Mä rasunpakush rey Ciro ordenanä Jerusalénchö Diospa templunta yapay shäritsiyänanpä. Tsay acta libruchö imanö qellqashqa kanqantapis liyiskir imata yarpanqaykitapis willaykatsiyämay.