Ezra 5:8 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Noqakunami Judá provinciaman aywapäkushqä munayniyuq Tayta Diospa templun kaykashqan kaqman. Tsaychömi rikapäkushqä Israel runakuna jatusaq rumikunawan templunta yapay sharkaykätsiqta. Tsaynöpis rikapäkushqä templuta perqarkur tablakunawan entablaykaqta. Aruqkunaqa jukla ushayta munarmi mana jamaypa arurkaykan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Noqakunam Judá provinciaman aywayarqü poderösu Tayta Diospa templun kanqan kaqman. Tsaychömi rikayarqü Israel runakuna jatusaq rumikunawan templunta yapay shäriykätsiyaqta. Tsaynöllam rikayarqümi templuta pirqaskir tablakunawan entablaykäyaqta. Aruqkunaqa ras ushayta munarmi ras aruykäyan.