Ezra 6:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi Jerusalénta akrashqa tsaycho tänanpaq. Tsawraqa mayqan nacionpa mandaqnin reytapis tsapata churapaq kaqtaqa Tayta Dios ushakätsitsun. Noqa Daríumi rey kar tsayno kananpaq nï. Nishqänöla lapantapis rurapäkunki.
Quechuan 2010
¡Maygan marcapis, maygan raypis Jerusalencho caycaj Templuta mana allita rurayta munaj cajtaga tiyananpaj Jerusalenta acracoj Dios ushajpaj wasinpa illgächichun! Noga Dariomi chayno në. Cananga nishänölla llapantapis cumlichun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi Jerusalénta akrashqa tsaychö tänanpä. Tsaynö kaykaptinqa mayqan nacionpa mandaqnin reypis impidiptinqa Tayta Dios ushakätsitsun. Noqa Darío rey karmi tsaynö kananpä ordenä. Ninqänölla llapantapis cumpliyay.