Ezra 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Israel mayor runakuna Tayta Dios nishqannöla templu sharkatsiyta ushapäkurqan. Tsaynöpami profëta Hageo y Iddupa tsurin profëta Zacarías wilakushqan cumplikarqan. Tsaynöpis cumplikarqan Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro, rey Darío y rey Artajerjes nishqan.
Quechuan 2010
Chaymi Israelcunaga mandajnincunawan arurcaycashan Templuta mana jamachiypa usharan Tayta Diospa profëtancuna nishanno. Chayno cananpämi willacuran Hageowan Idopa wamran Zacarías. Israelpa Diosnin nishanno, Persiapa raynincuna Ciro, Darío, Artajerjes nishanno Templu aruytaga usharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel mayor runakuna Tayta Dios ninqannölla templu ruratsiyta ushayarqan. Tsaynöpam profëta Hageo y Iddupa tsurin profëta Zacarías willakuyanqanta cumpliyarqan. Tsaynöllam cumpliyarqan Persia nacionpa mandaqninkuna rey Ciro, rey Darío y rey Artajerjes ordenayanqanta.