Ezra 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay fiestachömi Tayta Diospaq sacrificiuta rupatsipäkurqan pachak (100) turitukunata, ishkay pachak (200) carnikunata, chusku pachak (400) carnishkunata y chunka ishkay chïvukunata. Tsay chïvukunataqa Israel runakunapa cada trïbunpaq jukta rupatsipäkurqan purificatsina sacrificiu kananpaq.
Quechuan 2010
Chay öra uywacunata Tayta Diospaj pishtaran pachac (100) töru-mallwacunata, ishcay pachac (200) carnita, chuscu pachac (400) cashnita, chunca ishcay (12) chïbuta cada Israel trïbupaj jucta-cama. Chay chïbucunaga caran Israelcunapa juchanpa ruquinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay fiestachömi Tayta Diospä sacrificiuta rupatsiyarqan pachak (100) torïtukunata, ishkay pachak (200) carnërukunata, chusku pachak (400) carnishkunata y chunka ishkay chïvukunata. Tsay chïvukunataqa purificatsina sacrificiu kananpämi Israel runakunapa cada trïbunpä jukta rupatsiyarqan.