Ezra 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay fiestapaqqa cürakuna y levitakuna purificakushqanami karkaykarqan. Tsaymi Pascua fiestapaq carnishta pishtar sacrificiuta rupatsipäkurqan Babiloniapita Judáman chayamuq Israel mayinkunapaq, cüra mayinkunapaq y kikinkunapaqpis.
Quechuan 2010
Chay junajpäga Leví runacunawan cüracuna maynami laycho nishanno limyuyashana carcaycaran. Chaynöpami paycunaga Pascuacho pishtanan uywata pishtaran juc-lächo caycajcunapaj, cüra-masincunapaj quiquincunapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay fiestapäqa sacerdötikuna y levitakuna purificakushqanam kayarqan. Tsaymi Pascua fiestapä carnishta pishtar sacrificiuta rupatsiyarqan Babiloniapita Judáman chämuq Israel mayinkunapä, sacerdöti mayinkunapä y kikinkunapäpis.