Ezra 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro mandayta qalaykur punta kaq watachömi kayno nirqan: Tayta Diospaq sacrificiukunata rupatsipäkunaykipaq cimientuta shumaq ruraykur Jerusaléncho Tayta Diospa templunta yapay sharkatsipäkuy. Tsay templupa altunpis y anchunpis ishkay chunka qanchis (27) metru katsun.
Quechuan 2010
Ciro juc wata Persiapa raynin caycashancho Jerusalén Templupaj cayno niran: «Jerusalencho Diospa Templun yapay cananpaj simintunta chutayta gallaycärichun chaycho yapay uywacunata pishtapänanpaj. Chay Temploga canga ishcay chunca ganchis (27) metrun altu; ishcay chunca ganchis (27) metrun anchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro juk watana mandaq kaykarmi ordinar nirqan: Tayta Diospä sacrificiukunata rupatsiyänaykipä alli cimienturkur Jerusalénchö Tayta Diospa templunta yapay shäritsiyay. Tsay templupa altun y anchunpis ishkay chunka qanchis (27) metru katsun.