Ezra 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Jerusaléncho kaykaq cürakunata waran waran kamaripanki lapan nistashqankunata. Tayta Diospaq sacrificiukunata rupatsinanpaqpis turitukunata, carnikunata y carnishkunata kamaripanki. Tsaynöpis trïguta, kachita, vïnuta y aceitita kamaripanki.
Quechuan 2010
Jerusalencho caycaj cüracunamanga waran-waran apapay töru-mallwata car, carnicunata car, cashnicunata car janaj pachacho caycaj Diospaj rupachinanpaj. Chayno apapay rïguta, cachita, bïnuta, asëtitapis
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla Jerusalénchö kaykaq sacerdötikunata qoyay qoyay llapan munayanqanta alistapäyay. Tayta Diospä sacrificiukunata rupatsiyänanpäpis torïtukunata, carnërukunata y carnishkunatapis alistapäyay. Tsaynölla trïguta, kachita, vïnuta y aceitita alistapäyay.