Ezra 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Esdras, Diosniki tantiyatsishushqaykino Éufrates mayu wak tsimpan provinciacho juezkunata y gobernadorkunata churanki. Paykunami arreglanqa Israel mayikikuna kikinpura quejanakushqanta. Tsaynöpis mana yachaq runakunata Diosnikipa leyninkunata yachatsinki.
Quechuan 2010
Esdras, gamtaga Diosniquimi yachayta goshurayqui. Gammi numranqui juezcunata, autoridäcunata Éufrates mayupita inti yaganan caj-lächo caycajcunata alli mandananpaj. Paycunaga mandanga Diosniquipa laynincunata yachajcunata. Mana yachajcunataga yachachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Esdras, Diosniki tantiyatsishunqaykinö Éufrates mayu wak tsimpan provinciachö juezkunatapis y gobernadorkunatapis churay. Paykunam arreglayanqa Israel mayikikuna kikinpura quejakuyanqanta. Tsaynölla Diosnikipa leyninkunata mana yachaq kaqta yachatsinki.