Ezra 7:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnikipa leyninkunata y noqapa leynïkunata mana cumpliq runakunataqa jukla castiganki wanutsiypa karpis, markanpita qarquypa karpis, multata pägatsiypa karpis o carcilman wichqatsiypa karpis.
Quechuan 2010
Diosniquipa layninta mana cumlëga, noga nishäta pipis mana cumlejcunaga jinan öra wañuchicanga; mana wañuchicarga marcanpita gargucanga, ima-aycantapis guechonga; man'chäga carsilman apanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnikipa leyninkunata y noqapa leynïkunata mana cumpliq runakunaqa wanutsiypa karpis, markanpita qarquypa karpis, multata pägatsiypa karpis o carcelman wichqatsiypa karpis ras castigashqa kayätsun.