Ezra 7:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay cartata chaskirkurmi Tayta Diosta Esdras kayno manakurqan: «Unay aylükuna adorashqan Tayta Dios, qamtami agradëcikü reyta ali yarpayta qoshqaykipita. Paymi Jerusalén templuykicho qamta sirvipäkunäpaq kamakaykätsin.
Quechuan 2010
Chaura cartata liguircur Esdrasga TAYTA DIOSTA alabaran: «Unay awilöcuna sirbishan TAYTA DIOS fiyupa alabasha caycullächun. Paymi raypa shongunta shacyächisha Templun Jerusalencho caycajta rispitananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diosta mañakur Esdras nirqan: «Unay castäkuna adorayanqan Tayta Dios, qamtam agradëcikü reyta alli yarpayta qonqaykipita. Paymi Jerusalén templuykichö qamta sirviyänäpä permitiykan.