Ezra 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis agradëcikü kuyapämashpayki reytapis, yätsiqninkunatapis y mandäshiqninkunatapis yanapamänanpaq yarpayta qoshqaykipita. Tsayno yanapamaptikimi Israel mayor runakunata shuntashqä Jerusalénman aywapäkunäpaq».
Quechuan 2010
Diosmi alli cayninwan yanapämasha raypis, tantiyachejnincunapis, waquin mandajcunapis fiyupa cuyapämänanpaj. TAYTA DIOS yanapämaptinmi nogaga shacyäcur Israelcunapa mas rispitädu mandajnincunata shuntashcä Jerusalenman iwal cuticamunäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam agradëcikü kuyapämarnin reytapis, yätsiqninkunatapis y mandar yanapaqninkunatapis yanapayämänanpä yarpayta qonqaykipita. Tsaynö yanapamaptikim Israel mayor runakunata qorirqü Jerusalénman noqawan aywayänanpä».