Ezra 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa Esdrasmi lapan tsay runakunata shuntarqä Ahava markapa pasaq mayu kuchunman. Tsaychömi kimsa junaq lapanï qoyarqä. Cürakunata y runakunata listata qayaptïmi levitakuna ni juklaylapis mana karqantsu.
Quechuan 2010
Noga Esdrasmi runacunata shuntarä Ahavaman aywaj mayu cantunman. Chaycho quimsa junaj llapanë goyarä. Chaycho cüracunata, llapan runacunata yupaptë cüracunata yanapaj Leví trïbu runacunaga ni jucnayllapis manami caranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa Esdrasmi llapan tsay runakunata qorirqä Ahava markapa päsaq mayu kuchunman. Tsaychömi kimsa junaq llapäkuna qoyäyarqä. Sacerdötikunata y mana sacerdötikunata listata qayaptïmi levitakuna ni jukllayllapis kayarqantsu.