Ezra 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi qayatsirqä Eliezerta, Arielta, Semaíasta, Elnatánta, Jaribta, Elnatánta, Natánta, Zacaríasta y Mesulamta. Paykunaqa karqan mayor runakunami. Tsaynöpis qayatsirqä Joiaribta y Elnatánta. Paykunami karqan leykunata yachatsiq runakuna.
Quechuan 2010
Chaymi cacharä Eliezerta, Arielta, Semaiasta, Elnatanta, Jaribta, Elnatanta, Natanta, Zacariasta, Mesulamta. Paycunaga caran rispitädu runacunami. Paycunawan aywaran layta yachajcuna Joiaribwan Elnatán.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi qayatsirqä Eliezerta, Arielta, Semaíasta, Elnatánta, Jaribta, Elnatánta, Natánta, Zacaríasta y Mesulamta. Paykunaqa mayor runakunam kayarqan. Tsaynöllam qayatsirqä Joiaribta y Elnatánta. Paykunam leykunata yachatsiq runakuna kayarqan.