Ezra 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan tsay runakunatami kacharqä Casifia markacho taq mayor runa Idduwan parlananpaq. Iddo y aylunkunaqa templucho sirviq levitakunami karqan. Manaraq kacharmi yätsirqä paykunata kayno nir ruwakunanpaq: «Tayta Diosnintsipa templuncho sirvipäkunanpaq levitakunata kachaykalämuy».
Quechuan 2010
Paycuna aywaran Casifia particho caycaj mandaj Idowan parlaj. Casifiaman chayaycur Idotawan waquin mandajcunata ruwacunanpämi cacharä Templucho arojcunata cachamunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan tsay runakunatam Casifia markachö täraq mayor runa Idduwan parlayänanpä mandarqä. Iddo y castankunaqa templuchö sirviq levitakunam kayarqan. Manarä mandarmi yätsirqä paykunata rugar niyänanpä: «Tayta Diosnintsikpa templunchö sirviyänanpä levitakunata mandaykallämuy».