Ezra 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykur yätsishqäno ruwakuptinmi Serebíasta, tsurinkunata y wawqinkunata kachapäkamurqan. Paykunami karqan chunka pusaq runakuna. Serebías imaykatapis yachaq runami kaykan. Payqa Levípa tsurin Mahli aylu runami kaykan. Kuyapäkuq Tayta Diosnintsitami agradëcikü paykunata kachamushqanpita.
Quechuan 2010
Tayta Diosga nogacunata yanapaycämaran. Chaymi cachashäcunaga pushamuran yachaj runa Serebiasta. Paymi caran Leví trïbupita miraj Mahlipa wamran. Serebías shamuran wauguincunawan wamrancunawan llapanga chunca pusaj (18).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykur yätsinqänö rugaptinmi Serebíasta, tsurinkunata y wawqinkunata mandayämurqan. Paykunam chunka puwaq runakuna kayarqan. Serebíasqa imaykatapis yachaq runam kaykan. Payqa Levípa tsurin Mahli casta runam. Kuyapäkuq Tayta Diosnintsiktam agradëcikü tsaynö mandamunqanpita.