Ezra 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunatami pësaparqä qellayta, qorita y manëjukunatapis. Tsaykunatami rey, yätsiqninkuna, mandäshiqninkuna y Babiloniacho taq lapan Israel runakunapis Tayta Diosnintsipa templunpaq kamaripämarqan.
Quechuan 2010
Paycunatami pësaparä guellayta, gorita, cösacunata. Chaycunataga raymi, tantiyachejnincunami, suldäruncunami, chaycho caycaj Israelcunami Tayta Diospa Templunpaj goycusha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunatam qellayta, qorita y manëjukunatapis pësaparqä. Tsaykunatam rey, yätsiqninkuna, mandar yanapaqninkuna y Babiloniachö täraq llapan Israel runakunapis Tayta Diosnintsikpa templunpä alistapäyämarqan.