Ezra 8:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y qoripita rurashqa ishkay chunka (20) tazonkuna. Tsay tazonkuna lasarqan pusaq kïlumi. Tsaynöpis karqan alinnin broncipita rurashqa kuyaylapaq ishkay väsu. Tsay väsukuna chanin cuestarqan qoripita rurashqanöraqmi.
Quechuan 2010
Goripita pusillucuna caran ishcay chunca (20). Chaycunaga llapanraj lasaran pusaj quïlu. Ishcay bäsupis runsipita cuyayllapaj achicyaycachaycaj caran. Chaycunaga gorinöraj bälej caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y qoripita rurashqa ishkay chunka (20) tazonkuna. Tsay tazonkunam puwaq kïlu pësarqan. Tsaynöllam karqan allin broncipita rurashqa kuyayllapä ishkay väsukuna. Tsay väsukunam qoripita rurashqanö chaniyuq karqan.