Ezra 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Entregarkurnami tsay mandaq cürakunata kayno nirqä: «Sirviqnin cüra kanaykipaqmi Tayta Dios qamkunata akrapäkushushqanki. Tsay manëjukunapis Tayta Diospaq sagrädumi kaykan. Tsay qellay y qoripis lapan voluntäninwan runakuna churamushqan ofrendami kaykan. Tsayno churamurqan unay ayluntsikuna yärakushqan Tayta Diospaqmi.
Quechuan 2010
Nircurna nirä: «Gamcunaga TAYTA DIOSPAJ acrashami carcaycanqui llapan cösacunawan iwal. Guellaywan goriga unay caj awilunchïcuna rispitashan TAYTA DIOSPÄMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Entregaskirnam tsay mandaq sacerdötikunata nirqä: «Sirviqnin sacerdöti kayänaykipämi Tayta Dios akrayäshurqayki. Tsay manëjukunapis Tayta Diospä sagrädum. Tsay qellay y qoripis llapan voluntäninkunawan runakuna churayämunqan ofrendam. Tsaynö churayämurqan unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Diospämi.