Ezra 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punta kaq killa chunka ishkay junaqchömi Ahava mayu kuchuncho juntaraykashqäpita Jerusalénman shapäkamurqä. Aywapäkamuptïmi Tayta Diosnintsi tsapämarqan chikimaqnïkunapita y asaltantikunapitapis.
Quechuan 2010
Ahava mayu cantunpita Jerusalenman aywacurä wataman gallarej quilla chunca ishcay (12) junajnincho. Aywaptëcuna Tayta Diosnëmi chapämaran chiquimajcunapita, suwacunapitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punta kaq killa chunka ishkay junaqchömi Ahava mayu kuchunchö juntaraykäyanqäpita Jerusalénman shayämurqä. Shayämuptïmi Tayta Diosnintsik tsapäyämarqan chikimaqnïkunapita y asaltantikunapitapis.