Ezra 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku kaq junaqchönami apapäkamushqan qellayta, qorita y chanin cuestaqkunata Tayta Diosnintsipa templuncho pësarkatsir Uríaspa tsurin cüra Meremotta entregarqan. Paywanmi kaykarqan Fineespa tsurin Eleazar, Josuépa tsurin Jozabad y Binúipa tsurin Noadías. Jozabad y Noadíasqa levitakunami karqan.
Quechuan 2010
Warannin junajchöna Diospa Templuncho pësaräcuna guellayta, gorita, cösacunatapis. Nircur Meremot jutiyoj cürata yupaparäcuna. Payga caran Uriaspa wamran. Paywan carcaycaran Fineespa wamran Eleazar, cüracunata yanapaj Leví runacunapis Josuëpa wamran Jozabad, Binuypa wamran Noadías.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku kaq junaqchönam apayämunqan qellayta, qorita y kuyayllapä kaqkunata Tayta Diosnintsikpa templunchö pësaskatsir Uríaspa tsurin sacerdöti Meremotta entregayarqan. Paywanmi kaykäyarqan Fineespa tsurin Eleazar, Josuépa tsurin Jozabad y Binúipa tsurin Noadías. Jozabad y Noadíasqa levitakunam kayarqan.