Ezra 8:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Jerusalénman noqawan shamuqkuna Israel runakunapa jutincho sacrificiuta rupatsinanpaq cürakunaman entregapäkurqä chunka ishkay turitukunata, isqun chunka soqta (96) carnikunata y qanchis chunka qanchis (77) carnishkunata. Tsaynöpis purificatsina sacrificiupaq chunka ishkay chïvukunata entregapäkurqä. Tsaykunatami Tayta Diosta adorar lapanta rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Nircur marcanman cutimojcunaga Israelcuna adurashan TAYTA DIOSPAJ aparan rupachina sacrifisyucunata Israel famillyapa jutincho chunca ishcay (12) töru-mallwacunata, isgun chunca sojtan (96) carnita, ganchis chunca ganchisnin (77) cashnita, juchapita sacrifisyupäna chunca ishcay (12) chïbuta. Chaycunataga llapantami TAYTA DIOSPAJ rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jerusalénman noqawan shamuqkuna Israel runakunapa jutinchö sacrificiuta rupatsiyänanpä sacerdötikunaman entregayarqä chunka ishkay torïtukunata, isqun chunka joqta (96) carnërukunata y qanchis chunka qanchis (77) carnishkunata. Tsaynöllam purificatsina sacrificiupä chunka ishkay chïvukunata entregayarqä. Tsaykunatam Tayta Diosta adorar llapanta rupatsiyarqan.