Ezra 8:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami rey Artajerjes apatsimashqan cartata apatsirqä tsaycho taq autoridäkunaman y gobernadorkunaman. Cartacho rey nishqannölami runakunapaq y Tayta Diospa templunpaq imaykatapis kamaripämarqan.
Quechuan 2010
Nircorga ray Artajerjes apachishan papilta entregaran chay particho mandaj autoridäcunata, Éufrates mayupita inti yaganan caj läducho caycaj probinsyacunapa gobernadornincunata. Chaura paycunami runacunata yanaparan. Tayta Diospa Templunta aruptinpis yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Artajerjes apatsimanqan cartata tsaychö täraq autoridäkunaman y gobernadorkunamanpis apatsirqä. Cartachö rey ordenanqannöllam runakunapä y Tayta Diospa templunpä imaykatapis alistapäyämarqan.