Ezra 9:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosnilä, pasaypa jutsayuq karmi ima niytapis mana kamäpakärïtsu. Shumaqlaqa manami mandamientuykikunatapis cumplipäkushqätsu.
Quechuan 2010
«Tayta Dios, cananga ¿imatataj rimarcömanpis fiyupa juchata rurashäcunapitaga? Manami cumlishcäcunachu
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosllä, pasaypa jutsayuq karmi ima niytapis puëdiyätsu. Mandamientuykikunatapis shumaqllaqa manam cumpliyarqütsu.