Ezra 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay mandamientuykikunataqa sirvishuqniki profëtakunawanmi wilakatsimarqayki kayno nir: «Yaykapäkunaykipaq kaq nacionkunacho taq runakunaqa maytsaychöpis jutsakunata ruraptinmi nacionninkuna impüru kaykan.
Quechuan 2010
sirbishoj profëtacuna willapämashan mandamintucunatapis. Willapächimashpayqui nirayqui: ‹Tiyaj yaycunayquipaj caycaj partichöga juchasapa runacunami tiyarcaycan. Pasaypa mana alli custumricunallatami rurarcaycan.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay mandamientuykikunataqa sirvishuqniki profëtakunawan willakatsirmi niyämarqayki: «Yaykuyänaykipä kaq nacionkunachö täraq runakunaqa maytsaychöpis jutsata rurayaptinmi nacionninkuna impüru kaykan.