Ezra 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay nishqaykikunata mana cäsukuypa jutsata ruraptinmi unay aylükunata pasaypa castigashqanki. Tsayno castigarpis manami jutsata rurapäkushqanman tuputsu castigashqanki, sinöqa walkaqlapis kayman shapäkamunäpaqmi yanapamashqanki.
Quechuan 2010
«Nogacunataga manami castigamashcanquichu juchata rurashämannöga. Chaypa ruquenga wallcajllapis cayman cutimunäpämi camacächishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay ninqaykita mana cäsukuypa jutsata rurayaptinmi unay castäkunata pasaypa castigarqayki. Tsaynö castigarpis manam jutsata rurayanqanmannötsu castigarqayki, sinöqa wallkaqllapis kayman shayämunäpämi yanapayämarqayki.