Ezra 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kuyaykämaptikipis jutsasapa runakunapa warmi tsurinkunawan tashpä mandamientuykikunata yapay manakaqmanmi churapäkushqä. Tsayno rurapäkushqätaqa manami tantiyayta kamäpakütsu. Tsayno rurarkaykaptïqa rabyakushpayki juklachari lapanïta ushakätsimankiman karqan.
Quechuan 2010
¿Mandamintuyquicunata mana wiyacuypa yapaychuraj majachacäcunaman melanaypaj custumriyoj runacunawan? Chayno ruraptëcunaga fiyupa rabyacurcushpayquimi nogacunata juctapis mana cachaycuypa wañurachimanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kuyaykäyämaptikipis jutsasapa runakunapa warmi tsurinkunawan churakarmi mandamientuykikunata yapay manakaqman churayarqü. Tsaynö rurayanqätaqa manam imanöpapis tantiyayta puëdïtsu. Tsaynö ruraykäyaptïqa rabyar rasunpam llapäkunata ushakätsiyämankiman.