Ezra 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios, kuyapämarmi noqakunata yanapamashqanki walkaqlapis kaycho kanäpaq. Tsayno kaptinpis jutsayuqmi karkaykä. Manami merecipäkütsu nawpaykicho kanäpaqpis».
Quechuan 2010
«Israelcunapa TAYTA DIOSNIN, nogacunapäga fiyupa allimi cashcanqui. Chaymi camacächishcanqui canan caycashäcunano wallcajllapis cawanäpaj. Gampa ñaupayquichöga nogacuna rasunpami juchayoj cä. Chayno caycarga ñaupayquicho goyänäpis manami camacanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, kuyapämarmi yanapayämarquyki wallkaqllapis kaychö kayänäpä. Tsaynö kaptinpis jutsayuqmi kayä. Manam puntaykichö kaytapis merëciyätsu».