Ezra 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunawan talukarmi kikinkunapis y tsurinkunapis paykunapa warmi tsurinkunawan tarkaykan. Tayta Dios kuyashqan santu runakuna kaykarmi jäpa runakunawan talukashqa karkaykan. Jutsata tsayno rurapäkunanpaqqa autoridäkuna y wakin mandaq mayïkunami yachatsipäkushqa».
Quechuan 2010
Israelcunaga quiquincunapis wamrancunapis majachacasha chay juc-lä nasyun warmicunawanmi. Dios acrashan caycar tallucasha jäpa runacunawan. Chayno jucha rurayman chayananpäga mandajnincunami caminutapis gosha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunawan juntakarmi kikinkunapis y tsurinkunapis paykunapa warmi tsurinkunawan tätsinakuykäyan. Tayta Dios kuyanqan santu runakuna kaykarmi jäpa runakunawan takukashqa kaykäyan. Tsaynö jutsata rurayänanpäqa autoridäkuna y wakin mandaq mayïkunam puntata jutsata rurayashqa».