Ezra 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniapita Jerusalénman puntata shamuq runakuna tsayno jutsata rurashqanpitami Diosta cäsukuq Israel mayïkuna noqawan juntarqan. Tardi kaq sacrificiuta altarcho rupatsinan hörayaqmi lapanï pasaypa lakishqa qoyäpäkurqä.
Quechuan 2010
Juc-läman apashanpita cutimojcunapa juchanpita Israelcuna rispitashan Tayta Dios castigananta manchacojcunaga llapanpis nogano ruraran. Nogaga jinalla fiyupa llaquicur jamaraycarä tardipa Tayta Diospaj uywata pishtanan öracama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniapita Jerusalénman puntata shamuq runakuna tsaynö jutsata rurayanqanpitam Diosta cäsuq Israel mayïkuna noqawan qorikäyarqan. Tardi kaq sacrificiuta altarchö rupatsiyanqan hörayaqmi llapäkuna pasaypa llakishqa kayarqä.